Warning: mysql_real_escape_string(): No such file or directory in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/easy-contact-forms/easy-contact-forms-database.php on line 152

Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/easy-contact-forms/easy-contact-forms-database.php on line 152

Warning: mysql_real_escape_string(): No such file or directory in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/statpress-community-formerly-statcomm/statcomm.php on line 1037

Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/statpress-community-formerly-statcomm/statcomm.php on line 1037

Warning: mysql_real_escape_string(): No such file or directory in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/statpress-community-formerly-statcomm/statcomm.php on line 1038

Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/statpress-community-formerly-statcomm/statcomm.php on line 1038

Warning: mysql_real_escape_string(): No such file or directory in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/statpress-community-formerly-statcomm/statcomm.php on line 1039

Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/statpress-community-formerly-statcomm/statcomm.php on line 1039

Warning: mysql_real_escape_string(): No such file or directory in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/statpress-community-formerly-statcomm/statcomm.php on line 1040

Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/statpress-community-formerly-statcomm/statcomm.php on line 1040

Warning: mysql_real_escape_string(): No such file or directory in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/statpress-community-formerly-statcomm/statcomm.php on line 1042

Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/statpress-community-formerly-statcomm/statcomm.php on line 1042

Warning: mysql_real_escape_string(): No such file or directory in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/statpress-community-formerly-statcomm/statcomm.php on line 1043

Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /homepages/10/d385742499/htdocs/nofrackingfrance/wp-content/plugins/statpress-community-formerly-statcomm/statcomm.php on line 1043
Chevron suspend l’exploration du gaz de schiste en Roumanie | NO FRACKING FRANCE

Chevron suspend l’exploration du gaz de schiste en Roumanie

 

Publié 04 avril 2012

Manifestations contre le gaz de schiste en Roumanie

La multinationale énergétique américaine Chevron a suspendu ses activités d'exploration du gaz de schiste en Roumanie, annonçant que sa seule activité pour les 12 prochains mois serait de collecter des données sismiques et de rassurer les citoyens et les décideurs politiques sur les risques encourus.

 

 

Chevron, the fourth-biggest American corporations and second-biggest among the six "supermajor" oil companies, announced on 2 April that it was suspending its activities in respect to the exploration and extraction of shale gas in Romania, due to concerns related to hydraulic fracturing.

According to the Romanian press, the decision is occurring after the nation-wide protests in the country and in particular in the towns of Vama Veche and 2 Mai, in South East Romania where the shale gas exploration is due to take place.

Citizens and environment activists asked the Romanian authorities to revoke the concession agreement with Chevron, which entered into force on 28 March.

Similar protests across the border, in Bulgaria, have kept Chevron at bay, since the country's parliament passed a ban on shale gas drilling last January, followingunprecedented protests.

"We understand the concerns in Romania. We believe that by presenting factual information on how these technologies are conducted, Romanians will understand that this natural gas is a clean source of energy and that it can be produced safely and responsibly," Tom Holst, country manager for Chevron in Romania, is quoted as saying.

Consequently, Chevron states that the company will continue to undertake planned seismic studies in 2012, while focusing on "providing factual information to assure Romanian citizens and policymakers concerned about the perceived risks of natural gas exploitation from shale formations".

The company said that positive indications from its seismic investigation may be followed by standard drilling, techniques employed in conventional oil and gas activities.

"Romania has been producing natural gas and oil for many years. The same techniques will be used to determine if the country can significantly reduce imports of natural gas," Holst added.

Chevron said that is in the process of initial permitting for a conventional exploration well in 2012 in Vaslui county, which borders Moldova.

Traduction :

Chevron l’une des quatre plus grandes sociétés  d'Amérique et la deuxième des "supermajor" du pétrole, a annoncé le 2 Avril qu'elle suspendait ses activités d'exploration et d'extraction du gaz de schiste en Roumanie, en raison des inquiétudes liées à la fracturation hydraulique. Selon la presse roumaine, la décision est survenue après les protestations dans le pays et en particulier dans les villes de Vama Veche et celles prévues le 2 Mai, dans le Sud-Est en Roumanie, où l'exploration du gaz de schiste doit avoir lieu. Les citoyens et les militants de l'environnement ont demandé aux autorités roumaines d’abroger le contrat de concession avec Chevron, qui est entré en vigueur le 28 Mars. Des manifestations similaires  en Bulgarie, ont mis Chevron à distance, depuis que le parlement du pays lui a interdit  sur les gaz de forer en Janvier dernier, après des manifestations sans précédent.

"Nous comprenons les préoccupations de la Roumanie. Nous croyons qu’après avoir reçu des informations sur la façon dont ces technologies sont menées, les Roumains comprendront que ce gaz naturel est une source d'énergie propre et qu'il peut être produit de façon sûre et responsable», a déclaré Tom Holst, gestionnaire de Chevron en Roumanie. Par conséquent, Chevron poursuivra les études sismiques planifiées en 2012, tout en se développant "l’information pour rassurer les citoyens roumains et les politiques préoccupés par les risques de l'exploitation du gaz naturel de schiste".

La société a déclaré que  son enquête sismique peut être poursuivie sous forme de forage classique, employées pour le pétrole le gaz copnventionnels. "La Roumanie a produit du gaz naturel et du pétrole pendant de nombreuses années. Les mêmes techniques seront utilisées pour déterminer si le pays peut réduire considérablement les importations de gaz naturel», a ajouté Tom Holst. Chevron a déclaré que tel était le projet de permis d’exploration obtenu avant 2012 dans le comté de Vaslui, qui borde la Moldavie.

 

EurActiv.com

Partagez cet article sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Lire les articles précédents :
Le comité EES rend public le plan de réalisation final et fait le point sur l’état d’avancement des travaux

3 avril 2012     Communiqué du Comité Évaluation Environnementale Stratégique (EES)     Montréal, le 3 avril 2012 –  ...

Gaz de schiste: une évaluation environnementale sans fracturation

Les affaires.com . 03-04-2012 Des milliers d'opposants aux gaz de schiste manifestent à Montréal et réclame un moratoire de vingt...

Gaz de schiste: pas de nouvelle fracturation avant 18 mois

La fracturation hydraulique soulève la controverse parce qu'elle implique l'injection d'eau et de produits chimiques dans le gisement de schiste...

Fermer